щекотать - traduzione in russo
щекотать
прям.
,
перен.
chatouiller ; titiller ( слегка )
в горле, в носу щекочет безл. - la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez
щекотать чье-либо самолюбие - flatter l'amour-propre de qn
щекотать нервы - chatouiller les nerfs de qn
chatouiller ; titiller ( слегка )
в горле, в носу щекочет безл. - la gorge, le nez me chatouille, j'ai des chatouillements dans la gorge, dans le nez
щекотать чье-либо самолюбие - flatter l'amour-propre de qn
щекотать нервы - chatouiller les nerfs de qn
titiller
щекотать
faire des chatouilles
{
разг.
}
щекотать
щекотать
Definizione
щекотать
1. несов. перех. и неперех.
1) а) Прикосновениями к телу вызывать легкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом).
б) перен. перех. Приятно возбуждать.
2) безл. Об ощущении легкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и т.п.).
2. несов. перех. и неперех. разг.
Петь (о соловье, сороке и некоторых других птицах).
1) а) Прикосновениями к телу вызывать легкое нервное раздражение (обычно сопровождающееся смехом).
б) перен. перех. Приятно возбуждать.
2) безл. Об ощущении легкого раздражения в носу, горле (от дыма, пыли, запаха и т.п.).
2. несов. перех. и неперех. разг.
Петь (о соловье, сороке и некоторых других птицах).
Esempi di pronuncia per щекотать
1. Нет, нет! Не щекочи меня.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Esempi dal corpus di testo per щекотать
1. Больше нервы зрителям организаторы решили не щекотать.
2. Лучше заняться делами, которые не будут щекотать ваши нервы.
3. Политика прикольною Должна, выходит, стать, Как зрелище футбольное Нервишки щекотать!
4. Вот и журналистика должна щекотать нервы нашим политикам и военным.
5. Солнце начинает безжалостно щекотать извивающиеся тела острыми лучами...